Το τηλεοπτικό σποτ στο οποίο συμμετέχει ο Bono και άλλες διασημότητες, και που σκοπό έχει να ευαισθητοποιήσει τους πολίτες για την ασιτία, απαγορεύτηκε από το Clearcast.
Το συμβούλιο υπεύθυνο για της μεταδόσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο (αντίστοιχο του ΕΣΡ) έκρινε ότι το σπότ, στο οποίο απεικονίζονται διασημότητες όπως ο Bono των U2, o Jeorge Clooney και ο Colin Farell, κάνει πολιτική προπαγάνδα.
H αιτιολόγηση που δίνεται είναι ότι ο σκοπός του βίντεο, το οποίο τιτλοφορείται The F word: Famine is the real obscenity (Η ασιτία είναι η πραγματική ντροπή), είναι να ασκήσει πίεση στους πολιτικούς ηγέτες.
Η οργάνωση One’s Hungry No More, απαντάει από την πλευρά της ότι ο σκοπός της εκστρατείας είναι να ευαισθητοποιηθεί ο κόσμος για το γεγονός ότι 750.000 περίπου θα χάσουν τη ζωή τους στην Ανατολική Αφρική από την έλλειψη τροφής. Επισημαίνει επίσης ότι αυτός ο σκοπός, με τον οποίο όλοι δεν μπορούν παρά να συμφωνούν, δεν είναι συσχετισμένος με κανέναν πολιτικό χώρο.
Παρ’όλα αυτά όποιο βρετανικό κανάλι δείξει το σποτ, θα του επιβληθεί πρόστιμο.
ΠΗΓΗ: bbc.co.uk
Απόδοση: Αλεξάνδρα Τριανταφύλλου
Απόδοση: Αλεξάνδρα Τριανταφύλλου
