Κυριακή, 9 Ιουλίου 2017

Η δραματική ιστορία πίσω από το τραγούδι Mamy Blue που έγινε παγκόσμια επιτυχία


Το τραγούδι «Mamy Blue» είναι ένα από τα πιο χαρακτηριστικά κομμάτια της δεκαετίας του ’70. Παραμένει διαχρονικό λόγω του ιδιαίτερου τίτλου του ενώ πολλές φορές έχει χρησιμοποιηθεί και ως «τρυφερό πείραγμα» προς τις μαμάδες.

Ωστόσο πρόκειται για ένα βαθιά μελαγχολικό τραγούδι, αφού... 

 
 
 
 
μιλά για τον αποχαιρετισμό ανάμεσα σε μια μητέρα και το παιδί της.

Το έγραψε στα γαλλικά ο στιχουργός, Hubert Giraud, μέσα στο αυτοκίνητο του, την ώρα που περίμενε μποτιλιαρισμένος σε ένα φανάρι και ηχογράφησε το ντέμο λίγες μέρες αργότερα.

Πολύ σύντομα το τραγούδησε στα ιταλικά η Ivana Spagna.

Το 1971 ο Γάλλος παραγωγός Alain Milhaud, που είχε σαν βάση των επαγγελματικών δραστηριοτήτων του την Ισπανία, ηχογράφησε τα τραγούδι με το ισπανικό συγκρότημα Pop-Tops.

Είχε προηγηθεί ο τραγουδιστής Phil Trim, ο οποίος το τραγούδησε με αγγλικό στίχο.

Η δραματική ιστορία της Nicoletta

Η τραγουδίστρια Nicoletta τραγούδησε το Mamy Blue στα γαλλικά, τον Νοέμβριο του 1971. Της το είχε εμπιστευτεί ο ίδιος ο στιχουργός, Hubert Giraud. Το ερμήνευσε με συγκίνηση και λίγο καιρό μετά έγινε γνωστό ότι η τραγουδίστρια ήρθε στον κόσμο ύστερα από τον βιασμό της νοητικά ανάπηρης μητέρας της.

Μέσα από το «Mamy Blue» έγινε γνωστή και αγαπήθηκε σε όλο τον κόσμο.

Την ίδια χρονιά με τη Nicoletta το ερμήνευσε και ο Joël Daydé, με μεγάλη επιτυχία. Το κομμάτι πούλησε εκατομμύρια αντίτυπα. Μόνο στην Ιαπωνία πουλήθηκαν πάνω από 500 χιλιάδες.

Την διεθνή επιτυχία τραγούδησαν και οι Ντέμης Ρούσσος, Βίκυ Λέανδρος, Δάκης και ο Πασχάλης.

Ω Mamy!

Ω Mamy, Mamy blue

Ω Mamy blue!

Που είσαι, που είσαι Mamy blue?

Ω Mamy blue!

Έφυγα ένα καλοκαιρινό βράδυ χωρίς να πω μια λέξη, χωρίς να σ’αγκαλιάσω

χωρίς να ρίξω ένα βλέμμα στο παρελθόν.

Μόλις πέρασα τα σύνορα

Ο άνεμος φυσούσε πιο δυνατά απ’ότι χθες όταν ήμουνα κοντά σου μητέρα μου.

Και σήμερα σου ξανάρχομαι

Ναι, έκανα και πάλι όλο το δρόμο που μ’είχε πάρει τόσο μακριά

Δεν είσαι πια δώ για να μου χαμογελάσεις

Να με ζεστάνεις, να με πάρεις κοντά σου

Και δεν μου απομένει πια παρά να ξαναφύγω

Και ο καιρός πέρασε και η Mamy blue έφυγε

Το σπίτι έκλεισε τα μάτια του

Η γάτα και οι σκύλοι έχουν γεράσει πολύ και έρχονται να μου πουν αντίο για πάντα.

Δεν θα ξανάρθω πια ποτέ σ’αυτό το χωριό που αγαπούσα και όπου πλέον θα αναπαύεσαι

Ω Mamy! Ω Mamy blue! Ω Mamy blue!...