Τετάρτη 23 Απριλίου 2025

Τι σημαίνει η αρχαία ελληνική φράση «Αιέν αριστεύειν και υπείροχον έμμεναι άλλων»;


Με αυτά τα λόγια συμβούλεψε ο Ιππόλαχος το γιο του Γλαύκο, όταν τον έστειλε στην Τροία να πολεμήσει τους Έλληνες
 
Η αρχαιοελληνική φράση...  

 
«Αιέν αριστεύειν και υπείροχον έμμεναι άλλων -μηδέ γένος πατέρων αισχυνέμεν» ανήκει στον Όμηρο συγκεκριμένα είναι απόσπασμα από την ραψωδία Ζ στίχος 208 της Ιλιάδας.

Και η απόδοση στην Νέα ελληνική γλώσσα είναι: «Να είσαι πάντα πρώτος και ανώτερος από όλους και να μην ντροπιάζεις τη γενιά των προγόνων σου».

Με αυτά τα λόγια συμβούλεψε ο Ιππόλαχος το γιο του Γλαύκο, όταν τον έστειλε στην Τροία να πολεμήσει τους Έλληνες.