Παρασκευή 30 Μαΐου 2025

«...είτε ΕΛΛΗΝΑΣ βούλοιτο τις λέγειν, είτε ΡΩΜΑΙΟΥΣ»...


«...είτε ΕΛΛΗΝΑΣ βούλοιτο τις λέγειν, είτε ΡΩΜΑΙΟΥΣ ημείς εσμέν εκείνοι και την ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ δε και των μετ΄εκείνων, ημείς σώζομεν διαδοχήν»

Ελεύθερη απόδοση στην νεοελληνική:

«Είτε Έλληνες μας πει κάποιος είτε Ρωμαίους, εμείς είμαστε αυτοί (δηλ. και τα δύο είναι ορθά), και εμείς σώζουμε την διαδοχή του Αλεξάνδρου και των επιγόνων του»

ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΧΡΥΣΟΛΩΡΑΣ (1355 – 1415)

Υ.Γ. Αφιερωμένο σε όσους λένε ότι ο όρος "Ρωμαίος/Ρωμηός" δεν σήμαινε ή δεν είναι ο "Έλληνας" 

Β.Β.